Annie Herbreteau
Relectrice-correctrice
Comment je peux vous aider
Vous n’avez pas envie ou pas le temps de relire vos textes ?
Prenez du recul !
Pour bien communiquer, vous avez besoin d'un discours clair et convaincant
- Informer
- Valoriser
- Développer
- Fidéliser
Vous vous adressez régulièrement à vos clients, vos prospects ou bien vos adhérents, bénéficiaires ou donateurs.
La communication est nécessaire pour inspirer confiance et gagner en notoriété.
Vendre vos services et vos produits, récolter des dons est plus facile avec des supports crédibles et sans aucune erreur.
Quels que soient les supports et les destinataires de votre communication, la forme doit être à la hauteur de votre message.
Pour vous permettre d’atteindre vos objectifs, je prends soin de la forme afin de valoriser votre discours.
la correction : indispensable pour LA PUBLICATION
Vous aimez raconter pour transmettre des messages ou pour le plaisir d’explorer votre imagination.
Vous ressentez le besoin de témoigner, d’écrire sur ce que vous voyez.
Vous êtes jardinier, architecte… ou un peu des deux.
Vous vous plongez dans l’écriture de cette histoire qui vous tient à cœur.
Et puis, après bien des péripéties, vous posez le mot « FIN » sur ce récit.
Vous laissez reposer le texte, le temps qu’il vous paraît nécessaire, pour prendre de la distance, pour que votre cerveau l’oublie un peu.
Ensuite, avec un regard neuf, le moment de la réécriture arrive.
Puis, avant de choisir le mode d’édition (maison d’édition ou autoédition) et de suivre les différentes étapes vers la publication, une phase de correction est essentielle ici. Et vous le savez.
J'ai lu plusieurs fois mon document en espérant qu'il ne reste aucune erreur.
Je n'ai pas le temps de vérifier quoi que ce soit. J'ai plusieurs urgences à gérer.
Je ne maîtrise pas la langue française.
Je connais mon texte par cœur. Il est parfait tel quel !
Publier un écrit clair et corrigé est indispensable
Des erreurs de syntaxe ou une mauvaise ponctuation peuvent modifier le sens d’une phrase.
Un texte relu professionnellement et corrigé est plus agréable à lire et facilite la compréhension du message.
Le lecteur qui ne rencontre pas d’erreur se concentre sur le contenu. Il est davantage susceptible de faire confiance à l’auteur·e et à ses propos ou à son histoire.
Des documents impeccables contribuent à renforcer la confiance et une image de marque positive, synonyme de rigueur, d’attention aux détails et de professionnalisme.
Relire et corriger vos écrits professionnels et personnels : numérique ou papier.
Vous permettre de vous consacrer à votre métier ou à votre passion sans perdre de temps.
Vous apporter mon expertise et mes compétences, sans prendre votre place d'auteur·e.
La relecture et la correction garantissent
la qualité, la crédibilité et l'efficacité de tout document écrit
Je mets mon expertise et mon professionnalisme à votre service pour vous permettre d’atteindre vos objectifs en respectant vos délais.
Faire appel à moi vous garantit également la neutralité d’une relecture non-jugeante.
L'outil de correction n'est pas suffisant
La correction automatique dans votre traitement de texte (ou un outil dédié) ne repère pas toutes les erreurs.
Il peut même en ajouter.
La correction professionnelle va plus loin pour vous aider.
Mon œil est professionnel et exercé
Je lis et relis, vérifie, corrige et je vous propose des améliorations pour rendre votre texte clair et convaincant.
Relire n'est pas lire.
La relecture s'effectue à plusieurs niveaux : du global au détail.
Mettre en valeur vos documents, vos écrits
En tant que prestataire, je m'attache à mettre en relief vos contenus sans en altérer le sens.
Le recul "affectif" est une nécessité pour mettre en lumière des écrits de façon objective et constructive.
Relire et corriger concrètement
Le métier de correcteur professionnel a d’autres appellations : relecteur-correcteur, lecteur-correcteur…
-
Cela concerne plusieurs points :
- la langue française : l'orthographe, la grammaire, la conjugaison, la syntaxe, le vocabulaire, etc. ;
- la typographie : le bon usage des majuscules et des minuscules, des espaces, de la ponctuation, des abréviations, etc. ;
- l'exactitude des informations, la cohérence, les pléonasmes, les répétitions ;
- la mise en page simple.
-
Je travaille sur les publications suivantes :
- romans, nouvelles, biographies ;
- pages de sites Web, articles de blogs ;
- articles et posts sur les réseaux sociaux ;
- newsletters ;
- supports de communication papier, rapports.
Mes prestations sur mesure pour les entreprises et les associations
Votre temps est précieux, laissez-moi traquer les erreurs à votre place !
Assurez une cohérence et une qualité homogène sur tous vos supports !
Le print (support papier)
Brochures, plaquettes, rapports, comptes-rendus, courriers...
Le web (support numérique)
Sites, blogs, newsletters, supports de présentation, publications pour les réseaux sociaux...
Je vous aide à optimiser votre communication pour rassurer et convaincre vos clients et adhérents, affirmer votre crédibilité.
-
Mes actions :
- Une ou plusieurs lectures de votre document afin de vérifier différents points : la langue française, la typographie, les erreurs de saisie...
- Correction de ce qui est erroné.
- Propositions d'amélioration, de reformulation : vocabulaire pour trouver le mot juste, tournure de phrase...
- Vérification de la cohérence et de la clarté du texte : redondance de l'information.
Nous échangeons sur vos besoins précis et nous déterminons ensemble les éléments à prendre en compte : correction simple ou approfondie.
Nous nous mettons d’accord sur le support à utiliser.
Si besoin, nous prévoyons des étapes de suivi pendant la phase de correction.
Afin de vous proposer un tarif juste, je vous demande les éléments nécessaires pour établir un devis :
• nature de l’écrit ;
• nature du support ;
• longueur du texte ;
• délai à respecter ;
• extrait du texte à traiter.
Et si nous parlions de vos besoins ?
Pour vous proposer un service de qualité, je vous offre un rendez-vous découverte, sans engagement.
Nous prenons le temps d’échanger et d’analyser vos besoins.
Si nous nous mettons d’accord, vous recevrez un devis dans les 48 h.
- 30 min
- Offert
Une préparation professionnelle pour les auteur·e·s
Offrez à votre texte la mise en lumière qu’il mérite !
Plongez vos lecteurs au cœur de votre récit !
Romans, nouvelles, biographies, articles de blog
Préparation de copie
Texte brut, après réécriture, quelle que soit sa nature.
De façon générale, il s'agit d'un écrit qui n'a pas été corrigé par un professionnel.
Relecture/Correction sur épreuve (maquette)
Préparation de copie déjà faite.
De manière générale, il s'agit d'un écrit déjà corrigé par un professionnel et mis en page.
Le blog d'auteur·e
Pour vos articles avant et après publication : clarté, cohérence, justesse !
Optimiser la qualité de vos contenus favorise l'intérêt de l'internaute.
Cela lui permet de bien comprendre votre propos et de le mémoriser plus facilement.
Je corrige, mais vous voyez les modifications.
Je vous propose des améliorations.
Je vous aide à présenter un texte soigné aux maisons d’édition.
Nous échangeons sur vos besoins précis.
Je réalise ma prestation sur traitement de texte ou PDF.
Si besoin, nous prévoyons des étapes de suivi pendant la phase de correction.
Je recueille les éléments suivants pour vous proposer un tarif juste :
• nature de l’écrit ;
• nature du support ;
• longueur du texte ;
• délai à respecter ;
• extraits du texte.
Et si nous parlions de vos besoins ?
Pour vous aider à faire briller votre texte, je vous offre un rendez-vous découverte, sans engagement.
Vous me racontez votre projet d’écriture. J’identifie vos besoins.
Si nous nous mettons d’accord pour travailler ensemble, vous recevrez un devis dans les 48 h.
- 30 min
- Offert
Pour en savoir plus sur le détail des corrections
- Points indispensables :
grammaire, orthographe, conjugaison, syntaxe, erreurs de saisie, ponctuation, typographie. - Mise en page simple selon le type de document : sommaire, pagination, en-têtes et pieds de pages, harmonisation des polices et des titres.
- Correction simple.
- Qualité d’écriture : reformulation, pléonasmes, répétitions.
- Vérification des informations, de la cohérence.
Après correction si nécessaire.
Je m'engage envers mes clients
Je suis à l’écoute de vos besoins et de vos attentes.
Chaque projet est différent et je prends soin de chacun d’entre eux.
Bienveillance et respect
En conservant mon rôle de lectrice critique, je fais preuve de courtoisie et de bienveillance à votre égard.
De même, je respecte votre texte et ne prends pas votre place.
Communication et transparence
J’écoute votre demande, j’identifie les besoins de votre texte.
Nous nous accordons sur le délai de remise selon nos conditions et nos impératifs respectifs.
Confidentialité de l'écrit
Je ne diffuse pas les textes confiés sous quelque forme que ce soit.
Avec votre accord, je peux citer votre nom dans mes documents de communication.
Respect du travail des confrères
Je suis solidaire et je respecte le travail des autres correcteurs, éventuellement effectué en amont ou en aval du mien.
Reconnaissance de mon travail
Je défends la valeur de mon travail en refusant une rémunération inadéquate qui ne me permet pas d’effectuer un travail de qualité.
Passionnée de lecture depuis l’enfance, j’expérimente l’écriture depuis plusieurs années.
Le bénévolat fait partie de ma vie depuis longtemps : association culturelle, troupe de théâtre amateure, bibliothèque, média local.
L'expérimentation de l'écriture
J’ai vécu deux expériences originales de publication collective.
Je travaille également sur des écrits personnels.
Trouver le mot juste, écrire des phrases claires, respecter la langue française représentent pour moi une évidence, voire un défi à relever.
Un double opus pour deux campus d’écriture, proposés par une auteure expérimentée.
Le concept : 9 auteurs, 9 nouvelles pour 1 recueil qui se lit comme un roman.
L’auteure nous a donné des contraintes d’écriture précises.
Nous avons chacun·e écrit une nouvelle.
Elle savait où elle nous emmenait, mais pas nous !
